送劉景文兩浙西路都監

宋代 • 晁補之

劉侯八尺力如虎，遣守黃河千里堤。
閉門寒郊似深隠，蟲響秋巷牆懸梨。
我官北門四換歲，訪飲屢過城濠西。
雁飛不到建章闕，欲往何異車無輗。
詩篇驚人衆側耳，蚤有高譽無卑棲。
詔綏兵馬吳八郡，畫船下汴光生蜺。
西湖靈隠天下冠，幽人釋子多招提。
松林竹塢我行地，拂拭定有塵埃題。
山堂清酒小泥赤，吳歌白紵雙蛾低。
少年放意入雲水，只今塊坐愁冠笄。
君行日夜向佳景，洞庭霜落羞鰅鮧。
莫誇能飯便鞍馬，閩琛海賮通蠻谿。
時平遊宦行樂耳，屬有佳客須頻攜。
明年我亦丐一邑，扁舟江上隨鳧鷖。

譯文：

劉侯身高八尺，力氣大得如同猛虎一般，如今被派遣去守護那長達千里的黃河堤壩。他平日裏閉門不出，在那寒冷的郊野，彷彿一位隱居的高人，秋日的小巷中蟲聲陣陣，牆邊還懸掛着梨子。

我在北門任職已經過了四個年頭，多次拜訪劉侯，到城濠西邊與他飲酒暢談。大雁都飛不到那建章宮所在的京城，我想要前往就如同車子沒有關鍵部件“輗”一樣困難。

劉侯的詩篇十分驚人，衆人聽聞都不禁側耳傾聽，他早早便有很高的聲譽，不會長久處於低微的境地。如今皇上下詔讓他去安撫吳地八郡的兵馬，他乘坐着畫船順汴水而下，船行之處波光粼粼，好似彩虹閃耀。

西湖和靈隱寺堪稱天下第一，那裏的隱士和僧人有很多寺院。松林和竹塢是我向往的地方，我相信那裏一定有前人留下的題詩，被歲月蒙上了塵埃等待我去拂拭。

山間的堂屋中，清酒的酒泥微微泛紅，歌女們唱着吳地的歌曲，雙眉低垂，姿態動人。想當年，我年少輕狂，自由自在地投身於山水之間，而如今，卻只能孤獨地坐着，被世俗的冠帶所束縛，滿心憂愁。

你日夜兼程地前往那美好的地方，到了洞庭湖邊，秋霜落下，湖中肥美的鰅鮧魚定會讓你大飽口福。可不要只誇耀自己能喫能騎，吳地還有來自閩地的珍寶、海邊的特產，與那蠻地的溪流相通。

如今時局太平，你在外做官正好可以盡情行樂，要是有了佳客，一定要常常相邀出遊。明年我也打算請求去一個小地方任職，駕着小船在江上，追隨那野鴨和鷗鷺，享受自在的生活。