喜文潛自淮南歸招飲西岡呈坐客

宋代 • 晁補之

春回三楚冰生漪，銀臺春夢歸心馳。
莫言上水百丈苦，淮渚東風一月期。
都城經春雪蔽地，百花不放須君至。
清晨一紙國門書，走馬蓬壺下直初。
保康橋頭燈照夜，我馬鳴嘶向君馬。
得君豈但官局同，卜鄰況近南城下。
文詞翊善知名久，丈人令德於公後。
同年廖李芸省郎，吳門隠尉身姓張。
平時花發值此客，隨分東牆有春色。
宮壺賜酒玉流巵，請君但作留春詩，人生身外安所知。
爲君借舞杜廷尉，對花有酒那不醉。

譯文：

春天回到了三楚大地，河面上的冰開始消融，泛起層層漣漪，你在銀臺做着歸鄉的春夢，歸心急切地飛馳。可別說逆水行舟拉百丈纖繩有多辛苦，在淮水之濱藉着東風，一個月就能實現歸期。

都城整個春天都被積雪覆蓋大地，百花都沒開放，就等着你的到來。清晨收到你從國門送來的一封信，我剛從宮中值班結束，便騎馬如飛地趕來與你相聚。

保康橋頭燈光照亮了夜晚，我的馬嘶鳴着奔向你的馬。能與你相逢，哪裏只是因爲同在官署任職這麼簡單，更何況咱們選的住處還臨近南城之下。

你以文詞輔佐善政早已聲名遠揚，你的品德就如同於公那樣高尚。與我們同年的廖、李二人都是省郎，還有那吳門的縣尉姓張。

平日裏花開的時候有這些好友相伴，就算隨意看看東牆也滿是春色。宮廷賞賜的美酒如白玉般從酒卮中流出，請你只管寫下挽留春天的詩篇，人生在世，身外之事哪裏能都知曉呢。

我願像杜廷尉那樣爲你起舞助興，面對鮮花美酒，怎能不沉醉其中呢。