次韻魯直試院贈奉議李伯時畫詩

宋代 • 晁補之

東房攜卷繞幕行，西房卷作墮地聲，紙山間出筆陣橫。
李侯畫若禪眼透，觀魚玄沙骨竦瘦，舟中淵明細若豆。
歸心只愛玉花驄，不須棘針學癡翁，惱渠愁作眉鬭紅。

譯文：

在試院裏，東邊房間裏有人拿着書卷繞着帷幕踱步思考，西邊房間裏則傳來書卷掉落地面的聲響，那一張張試卷像紙山般堆疊，彷彿筆陣縱橫交錯。

李伯時（李侯）作畫，就好像參禪者擁有通透的慧眼。他畫裏的魚，如同玄沙宗禪師那般有清瘦的風骨神韻，畫中舟裏的淵明細小得如同豆子一般。

他歸鄉的心只鍾情於那玉花驄這樣的良馬，沒必要像那癡翁一樣用棘針去創作，惹得自己發愁，把眉毛都蹙得像鬥紅的顏色一樣。