次韵鲁直试院赠奉议李伯时画诗

宋代 • 晁补之

东房携卷绕幕行，西房卷作堕地声，纸山间出笔阵横。
李侯画若禅眼透，观鱼玄沙骨竦瘦，舟中渊明细若豆。
归心只爱玉花骢，不须棘针学痴翁，恼渠愁作眉鬭红。

译文：

在试院里，东边房间里有人拿着书卷绕着帷幕踱步思考，西边房间里则传来书卷掉落地面的声响，那一张张试卷像纸山般堆叠，仿佛笔阵纵横交错。

李伯时（李侯）作画，就好像参禅者拥有通透的慧眼。他画里的鱼，如同玄沙宗禅师那般有清瘦的风骨神韵，画中舟里的渊明细小得如同豆子一般。

他归乡的心只钟情于那玉花骢这样的良马，没必要像那痴翁一样用棘针去创作，惹得自己发愁，把眉毛都蹙得像斗红的颜色一样。