複用前韻再呈博士黃冕仲

宋代 • 晁補之

龍津之北雙溪騖，逶迤勢入龍津聚。
龍歸何處牛鬥閒，劍不可求江海古。
慘澹猶思八百年，變化豈無神物主。
何當旋柁入奫淪，儻可然犀照毛縷。
登樓那有北客同，把酒但看南雁度。
更邀桃葉遠臨水，正值荔枝紅照戶。
入梁一曳鄒陽裾，思越屢吟莊舄句。
竹林觴詠當日情，峴山名姓它時慕。
一聞說盡青鞋遊，令我乘風欲仙去。

譯文：

龍津的北面，兩條溪流奔騰而去，彎彎曲曲地流到龍津匯聚在一起。
傳說中的龍回到了哪裏呢，牛宿和斗宿的星象一片安閒，那寶劍已不可尋覓，只留下這古老的江海。
我黯然神傷地追憶起這大約八百年的過往，這其中的變化難道沒有神物在主宰嗎？
什麼時候我能掉轉船頭，駛入那幽深的潭水之中，說不定也能像溫嶠那樣點燃犀牛角，看清水中的細微之物。
登上高樓，卻沒有北方的友人相伴，我只能獨自端着酒杯，看着南飛的大雁掠過天空。
再邀請佳人來到這水邊，此時正值荔枝成熟，紅通通的映照門戶。
我也曾像鄒陽那樣入梁遊說，得到賞識；也常常像莊舄那樣在異地思念故鄉。
遙想當年竹林名士們飲酒賦詩的情景，還有日後人們對峴山羊祜的追慕。
一聽到你說盡這穿着青鞋漫步的遊歷趣事，讓我彷彿乘風一般，有了飄飄欲仙的感覺。