複用前韻呈刑部杜丈君章

宋代 • 晁補之

杜侯灑墨春雲暮，紛紛滿紙棲鴉聚。
文章不犯世故鋒，牛鬼荒虛瓦棺古。
平生傀磊寧獨此，躋俗唐虞要遭主。
先君諸父盡金蘭，申以婚姻況覶縷。
勞心吏卷官有程，得意朋尊美無度。
尚憶花妍春仲時，休沐黃昏來叩戶。
苦憐蟾桂將十分，欲贈海棠無一句。
巷南巷北相遇稀，而此從公慰懷慕。
安石榴紅儻可期，公不來過我當去。

譯文：

杜大人揮毫潑墨之時已是春日黃昏，那紛紛揚揚寫滿紙張的字，就像聚集在一起的棲鴉。
您的文章不觸碰世俗的鋒芒，內容就如同李賀詩裏的牛鬼蛇神般奇幻荒怪，又有着瓦棺葬人那般古樸的韻味。
您這一生心中的不平之事難道僅僅體現在文章裏嗎？您期望能把世間引領到唐堯虞舜那樣的太平盛世，只可惜要遭遇賢明的君主纔行。
我的先父和您的父輩們都是情投意合的好友，再加上我們還有着千絲萬縷的婚姻關係。
您爲官府的文書操勞費心，因爲公事有期限要完成；和好友在一起盡情暢飲時，那快樂真是沒有限度。
我還記得在仲春時節鮮花嬌豔的時候，您在休假的黃昏來敲我的家門。
那時您特別憐惜月亮快要圓了，想要賦詩贈給海棠卻一時想不出好句子。
咱們住在巷南巷北，相互碰面的機會很少，而能這樣跟您交往真是慰藉了我心中對您的仰慕之情。
如果安石榴花紅的時候能有所期待，要是您不來找我，那我就去拜訪您。