複用前韻贈祠部陳元輿

宋代 • 晁補之

行樂曾聞戒遲暮，人生波上飛鳧聚。
蘭亭往事如過雨，山陰修竹空千古。
陳侯揮翰少年時，三賦聲名動人主。
可是高才棄繩矩，自然採繡非針縷。
五十天南把一麾，猶得無襦歌叔度。
邂逅西城築冶墟，王官繼日車連戶。
自言春晚洞庭歸，日落江南得佳句。
傾蓋何妨許如故，執鞭況是平生慕。
但憂筆陳困攻堅，儻許尋盟解圍去。

譯文：

曾經聽聞要趁着年少及時行樂，莫要等到遲暮之年，人生就如同在水波上聚集又離散的飛鳧一樣無常。

就像當年蘭亭雅集的往事，早已如過眼雲煙般消逝，山陰那片修長的翠竹徒然歷經了千古歲月，空留一片清幽。

陳侯（陳元輿）年少時就揮筆成文，他所作的三篇賦聲名遠揚，甚至驚動了君主。
他這樣的高才似乎不受規矩的束縛，他的文采就像自然天成的錦繡，並非依靠針線縫織而成。

五十歲時，您到南方去任職一方，即便如此，您依然像當年的叔度一樣，讓那些無衣可穿的百姓都歌頌您的德政。
我與您偶然在西城的築冶廢墟處相遇，當時前來拜訪您的官員絡繹不絕，車水馬龍。
您說自己在晚春時節從洞庭歸來，在日落時分的江南獲得了絕妙的詩句。
我們偶然相逢，又何妨就像故交一樣相談甚歡，更何況我平生一直就對您十分仰慕，即便爲您執鞭駕車我也心甘情願。
只是我擔心在文字交鋒中難以攻克您這堅固的“陣地”，倘若您能答應與我結爲文友，或許能幫我解開寫作上的困境呢。