次韻太學黃博士冕仲同考試作

宋代 • 晁補之

日邊傳詔天街暮，草草西城車馬聚。
官曹一見故情親，宴語識君心志古。
成安長孺澶淵守，昔君羈遊所爲主。
我窮亦號成安客，文采初無君一縷。
胸中萬頃復誰同，正有君家賢叔度。
官事留人何鞅掌，廣文楊柳花飛戶。
好書老未置鉛槧，學經晚始羞章句。
乘槎況自風格有，病顰那可形容慕。
成詩莫憚繼日傳，青驄御史呼歸去。

譯文：

傍晚時分，皇宮中傳出詔令，於是大家匆匆忙忙地在西城聚集，車馬也都匯聚到這裏。
在官府中一見面，舊日的情誼便顯得格外親切，和你歡宴交談，能看出你志向高遠、心性古樸。
成安的長孺是澶淵的太守，昔日你漂泊四方時，他是你的東道主。
我潦倒困窘之時也被稱作成安的客人，但我的文采和你相比，連一絲一毫都比不上。
你胸中懷有萬千丘壑，又有誰能和你相比呢？只有你家那賢明如叔度的人能與你相匹配。
繁雜的公事讓人忙得不可開交，廣文館外楊柳飄絮，都飛到了門戶裏。
我年紀大了還在熱衷於讀書著述，學習經典到晚年纔開始羞於只鑽研章句之學。
你本來就風度翩翩、氣質不凡，就像乘槎遨遊天河的仙人；而我就像那因病皺眉的醜女，對你的風采只能滿懷羨慕卻難以企及。
作詩就別害怕連續多日傳遞交流，等御史騎着青驄馬呼喚時，我們就該回去了。