次韻文潛館中作

宋代 • 晁補之

蓬山前臨九軌路，三日街晴案吹土。
直廬鑿牖面宮垣，青壁嶄嶄看垂雨。
殿閣風斜碧瓦寒，翅溼蒼鳶不能乳。
卻思窮巷亦可言，一埽蚊虻通昔苦。
鬰蒸書課未須忙，午漏傳休聽天語。
平生豪氣對樽酒，山雞見鏡猶能舞。
城南寺近晚堪過，笙歌涼月聞千戶。
但憂伏日細君須，割肉無緣待歸俎。

譯文：

蓬萊館前正對着寬敞的九軌大道，接連三天街道放晴，案几上都被風吹來的塵土覆蓋。
值班的屋子開了窗戶正對着宮牆，能清楚地看到青色的宮牆在垂落的雨中顯得格外挺拔。
殿閣中風向傾斜，碧瓦透着陣陣寒意，那翅膀被打溼的蒼鷹連哺育幼鳥的力氣都沒了。
這時我反倒想起那窮街小巷也有值得說道之處，打掃一番就能掃除蚊蟲，擺脫往日的苦惱。
暑氣蒸騰，讀書課業也不必那麼匆忙，午時的更漏聲傳來皇上讓休息的旨意。
我平生一身豪氣，對着美酒就豪情萬丈，就像山雞見到鏡子都會興奮起舞一樣。
城南的寺廟離得近，傍晚時分值得去逛逛，能聽到千家萬戶傳來的笙歌伴着清涼的月色。
只是擔心在這三伏天裏，妻子那邊，我沒辦法像過去一樣割肉回家做菜給她喫啊。