次韻蘇公翰林贈同職鄧溫伯懷舊作

宋代 • 晁補之

雪堂蜜酒花作醅，教蜂使釀花自栽。
堂前雪落蜂正蟄，恨蜂不採西山梅。
漫浪飲處空有跡，無酒可沃胸崔嵬。
不知幾喚樊口渡，五見新曆頒清檯。
鄧公昔嘆不可挽，素衣未化京雒埃。
山中相邀阻筇杖，天上對直同金罍。
只今江邊春更好，漁蓑不曬懸牆隈。
百年變化誰得料，劍光自出豐城苔。
老儒經濟國勢定，近臣獻納天顏開。
蜀公亭上別公處，花柳未逐東風摧。
尚容登堂譚落屑，不愧索米腸鳴雷。
因知流落本天命，何必挽引須時來。
九關沉沉虎豹靜，無復極目江楓哀。

譯文：

雪堂那裏有用花來做酒麴釀成的蜜酒，那用來釀酒的花是主人親自栽種，還專門讓蜜蜂去釀造這美酒。
堂前雪花飄落的時候蜜蜂正蟄伏着，真遺憾蜜蜂不能去採西山的梅花來釀蜜。
曾經那些隨性飲酒的地方如今只空留痕跡，可如今卻沒有美酒來澆滅我心中的憂愁與憤懣。
記不清有多少次呼喚着樊口的渡船，不知不覺已經看到五次新曆法由司天監頒佈。
鄧公昔日的感嘆已無法挽回，他的白衣還未被京城的塵埃染黑。
在山中本想相互邀約，卻被竹杖所阻未能成行，而在朝堂上卻能如同在金罍前一樣相對值班共事。
如今江邊的春光更加美好，漁人的蓑衣都不用曬，就懸掛在牆角。
百年間的變化誰能預料得到呢，就像那豐城的寶劍之光能穿透厚厚的青苔顯露出來。
老儒有着經邦濟世之才，能使國家局勢安定，近臣進獻良策能讓天子龍顏大悅。
在蜀公亭上與您分別的地方，花柳還未被東風摧殘。
還能登堂與您交談，話語如落屑般精妙，我也不愧於在這爲官拿俸祿，即便肚子餓得咕咕叫也心安。
由此可知，人生的流落漂泊本就是天命，何必非要苦苦去攀附等待時機到來。
皇宮的九重門深沉靜謐，虎豹般的權臣也安靜了，再也不用極目遠望江楓而哀傷了。