贈送張愈秀才

宋代 • 晁補之

秋水幽幽濟河道，君掛蒲帆若飛鳥。
西風黃葉滯公車，雞黍從君懷故廬。
男兒自有四方誌，世上相期獨榮利。
昔時馬周徒步動天子，君今有用當如此。

譯文：

秋天的河水幽幽地流淌在濟水河道上，你掛着蒲草編織的船帆，就像那飛鳥一般輕快地前行。

秋風瑟瑟，枯黃的樹葉紛紛飄落，你卻困滯在求取功名的旅途中。我真想跟你一起殺雞做飯，共同懷念那故鄉的屋舍。

男子漢本就應該有闖蕩四方的遠大志向，可世上的人相互期許的卻只是榮華與利祿。

昔日馬周徒步來到長安，憑藉自己的才能打動了天子。如今你也有着一身的本領，應當像馬週一樣成就一番事業。