次韻魯直謝李右丞送茶

宋代 • 晁補之

都城米貴鬥論璧，長飢茗椀無從識。
道和何暇索檳榔，慚愧雲龍羞肉食。
壑源萬畮不作欄，上春伐鼓驚山顏。
題封進御官有局，夜行初不更驛宿。
冰融太液俱未知，寒食新苞隨賜燭。
建安一水去兩水，易較豈如涇與渭。
右丞分送天上餘，我試比方良有似。
月團清潤珍豢羊，葵花瑣細胃與腸。
可憐賦罷羣玉晚，寧憶睡餘雙井香。
大勝膠西蘇太守，茶湯不美誇薄酒。

譯文：

在這都城之中，米價貴得如同按鬥來衡量美玉一般，我長久處於飢餓狀態，連茶碗都無緣得見。此時哪還有心思去索要檳榔這種東西，收到李右丞送來的雲龍茶，我實在慚愧，覺得自己享用這好茶都羞於再喫肉食。

壑源那大片的茶園沒有圍欄阻隔，初春時節，伐鼓的聲音驚動了山間的容顏。茶被精心包裝好進獻給皇帝，這有專門的官府機構負責，送茶的人連夜趕路，中途都不在驛站停留。當皇宮太液池的冰融化的時候人們都還未察覺，到寒食節時，新採摘的茶苞就隨着皇帝賞賜的蠟燭一同分發下來。

建安的兩種茶，它們之間的差異，就像涇水和渭水那樣容易比較出來。李右丞把皇上享用後剩餘的茶分送給我，我試着比較一番，覺得這茶真的很特別。那月團茶清潤可口，比珍饈美豢的羊肉還要珍貴；而葵花茶就顯得瑣碎平常，如同腸胃一般不足爲道。

可惜我像寫《羣玉》賦的人一樣很晚才接觸到這好茶，哪裏還記得睡醒後雙井茶的香氣呢。這可比膠西的蘇太守強多了，他那裏茶湯不好喝，只能去誇讚薄酒。