贈段萬頃

宋代 • 晁補之

美人窈窕家南國，可與副笄親黍稷。
平生寂莫鳳將雛，慚愧木桃猶報璧。
石城三槳爲誰催，萬里清江凌不測。
王門酒肉傲勝詭，豈有鄒陽仍下客。
危詞欲洗大夫冤，千載獨懷吾祖賢。
不量腹小文籍博，頗似井蜺輕飲川。
丈夫趣舍無南北，情親非爲牆屋連。
子真正用臥谷口，乃有高名諠日邊。
胸中傀磊契何所，自笑柴愚得參魯。
借令好問忘足繭，狐腋豈堪黃犬補。
吾身櫟社真寄耳，趣取無用安足數。
無心俎幾彘盤辱，拳曲不羞人厭睹。
土山出火石爲融，羲和當午車隆隆。
通渠束帶過者寡，乃獨葛巾終日同。
傾囷倒廩用餉我，我爲牙羽陳編鐘。
蟬聲入耳廩節改，別我整驂無愧容。

譯文：

有位身姿窈窕的美人來自南方國度，她本可以頭戴簪笄，親自操持祭祀之事。
她平日裏孤獨寂寞，如同鳳凰帶着幼雛般形單影隻。我很慚愧，收到她如木桃般的饋贈，還得用美玉般的禮物回贈。
石城那邊的船槳不知是爲誰而急切划動，她要在萬里清江上冒險前行，面對那不可預測的波濤。
王侯貴族家中酒肉堆積，驕奢而行爲怪異，哪會有像鄒陽那樣屈居下座的賢才呢？
你以激烈的言辭想要洗刷大夫的冤屈，千年以來，你獨自懷着對我祖先賢德的敬仰。
你雖然身材不高大，但學識廣博，就好像井中彩虹，雖看似侷限，卻有輕視大河的氣勢。
大丈夫的志趣和取捨不分南北，情誼深厚並非因爲居住相近。
你真正應該像鄭子真那樣隱居谷口，卻有很高的名聲在京城傳播。
你胸中的不平和我契合在何處呢？我自笑像柴一樣愚笨，卻能與你這如參、魯般賢能的人交往。
即使你不辭辛苦，頻頻來問學，可我這點微薄的學識，就像用狐狸腋下的皮毛，哪裏能彌補黃狗皮毛的不足呢。
我就像被視爲無用的櫟社樹，不過是寄身於世罷了，追求無用之身又哪裏值得一提。
我無心遭受被放在俎几上、如豬盤般的屈辱，即使枝幹彎曲，被人厭惡也不覺得羞愧。
土山起火，石頭都被熔化，羲和駕着太陽車在正午時隆隆而過。
那些穿着束帶、走在通渠旁的人很少與我交往，只有你整日戴着葛巾與我相伴。
你拿出所有的糧食來款待我，我願爲你像樂師一樣敲響編鐘。
蟬聲傳入耳中，時節已經改變，你與我分別時，神色坦然並無愧色。