過劉季孫

宋代 • 晁補之

劉侯歲覆春堤料，居不曾閒須我勞。
未嫌清濁各有攜，匪報瓊瑤以爲好。
吏訶單絞自可更，兒笑接䍦從復倒。
爲憐徒步此青袍，重憶歸來著黃帽。
官忙未向林野疏，時清不廢詩書傲。
梨花如雪許重尋，秋實垂牆晚方到。

譯文：

劉侯你每年都要去核查春天修築堤壩的用料情況，生活不曾有清閒的時候，還得我來慰勞你。
我們都不在意彼此所帶酒的清濁，不在乎這些，只願結下美好的情誼。
小吏呵斥我這單薄的衣服不合體統，這很容易就可以換一套；孩子們笑話我帽子歪倒，我也任它一次次地歪斜。
我憐惜像我這樣穿着青袍還得徒步奔走的人，更回憶起過去歸隱頭戴黃帽的自在時光。
你雖然公務繁忙，但對林泉野趣並未疏遠；當下時局清平，你也未曾放棄詩書自傲的情懷。
還記得那如雪般的梨花盛開之景，我答應過會再次前來尋訪；等到秋天果實垂落在牆邊的時候，我才終於有機會晚些到來。