送陳逸之筠州

宋代 • 晁補之

居貧百草春靃靡，製作舞雩春服美。
愛君欲贈華韡韡，思君何處無芳卉。
三年眼花祇欲眠，驚夢往往音跫然。
單金安所用吾技，術成正復遷劉累。
不狩何由有貆特，錢鎛須勤晚方積。
呻吟裘氏日已多，恩流三族功比河。
告行風雨春物空，催花作果黍芃芃。
亦從梁汴即清潁，湛湛已見江頭楓。
嚴君被命分符虎，昔者無襦今五袴。
未勞負米迂山川，姑弟酒中從聖賢。

譯文：

生活貧困之時，春天裏的百草都顯得萎靡不振，可你卻像曾點那樣身着美麗的舞雩春服，有着美好的志趣與風度。

我喜愛你，本想送你鮮豔繁盛的花朵，可仔細想想，無論你走到哪裏，身邊何嘗缺少芬芳的花草呢。

這三年來，我眼睛昏花只想睡覺，可常常在夢中被你那彷彿腳步聲般的消息驚醒。

空有技藝又有什麼用呢，就像身懷絕技的劉累，即便術業有成，也還是會遭遇變遷。

不去狩獵，哪來的大野豬呢，就像農事要勤奮耕耘，錢財和收穫也得靠長期積累，到後來纔能有所積蓄。

你在裘氏那裏日夜刻苦鑽研醫術，恩情惠及三族，功勞如同江河一般浩大。

你告訴我你要出發了，風雨過後春天的景物已漸消逝，催促着花朵結果，黍苗也長得十分茂盛。

你也會從梁汴之地前往清潁，想必不久後就能看到江頭那色澤濃重的楓葉了。

你的父親奉命持符去治理一方，過去百姓貧困沒有短襖，如今都能穿上厚厚的五袴，生活改善了很多。

你不用爲了奉養父母而奔波于山川之間，暫且在美酒中與聖賢之思爲伴吧。