送吳黯赴闕

宋代 • 晁補之

我初官此君未來，君今去此我未往。
翻飛豈不慕緬邈，留滯何能悲鞅掌。
學道平生昧蹊徑，半世端如走榛莽。
古人曾病田甫田，切磋安可去吾黨。
東風消雪送鴻雁，南國連山生篠簜。
爲當歸夢五湖中，會有高名百寮上。

譯文：

我最初到這個地方任職的時候，你還沒有來；如今你要離開此地了，我卻還不打算前往別的地方。
我們像鳥兒一樣，難道不羨慕能夠高飛遠翔到遙遠的地方？只是暫時的停留，又怎能因事務繁忙而悲傷呢。
我一生都在學習道理，卻始終沒找到正確的途徑，大半生就像在荊棘叢中行走一樣艱難。
古人曾擔憂耕種那些過於寬廣的田地（難以有好收成），而我們相互之間的切磋交流可不能斷絕啊。
東風吹拂，消融了積雪，還送走了南歸的鴻雁；南方連綿的山巒上，已經長出了新的竹子。
你應該懷揣着歸鄉的夢想，等日後一定會在百官之中享有很高的名望。