贈楊景平

宋代 • 晁補之

君不見華陰楊君漢孔子，君生其後無乃似。
平居恐懼西北隅，力行發憤尚不媿。
君今鳴櫓下長淮，眼明清曉三楚開。
揚州行矣勿濡滯，江南細雨收黃梅。
我今正是鳥折翼，肺病三年廣文直。
昔時黃帽榜舟人，卻向西湖當不識。
寄聲關子老漁樵，小山桂樹不須招。
乘槎東海未敢必，欲去天台觀石橋。

譯文：

你沒看見那華陰的楊君啊，如同漢代的孔夫子一般賢能，你出生在他之後，莫非很像他呢。
平日裏，你心懷敬畏，連房屋的西北角落也不敢疏忽，努力踐行、發憤圖強，毫不慚愧地追求着正道。
如今你搖着船櫓順流而下，駛向那長長的淮河，清晨時分，你眼前楚地的壯麗景色逐漸展開。
你就快到揚州了，可別在路上耽擱，江南的細雨已經停歇，黃梅天也過去了。
而我如今就像折了翅膀的鳥兒，因爲肺病，在廣文館任職已經三年。
當年那些頭戴黃帽划船的人，要是見到現在的我，怕是都認不出來了。
請你代我向關子那裏的老漁翁和樵夫問好，我不會被那小山裏的桂樹招引回去。
乘坐木筏去東海尋仙我不敢肯定是否能成行，但我很想去天台山看看那神奇的石橋。