送張緡子望太常簿

宋代 • 晁補之

張侯於我丈人行，十年江湖心鄉往。
平生獨立白雪曲，少時妙譽青雲上。
胡爲四十尚飄蓬，逢衣騎馬鄴城中。
將軍寶帳簪履肅，開府畫筵簫鼓雄。
況復儒宮飽閒暇，堂有叢書竹蕭灑。
論文不厭夜經過，起看北斗插黃河。
相逢安得怨寂莫，仲宣樓頭良可樂。
何當奇計出番禺，未應長檄開邛筰。
太常句稽亦不冗，少卿淑問清時重。
俎豆之事則嘗聞，男兒讀書業有用。
歸去天邊道路長，東風春草滿池塘。
美人不來時晼晚，誰與玩此林間芳。

譯文：

張侯您在輩分上是我的長輩，這十年來我在江湖漂泊，心裏一直很嚮往能與您相聚。您一生品格高潔，就像那高雅的《白雪》之曲，年少時就有美妙的聲譽，名滿天下。

可爲什麼您都四十歲了還像飄飛的蓬草一樣漂泊不定呢？穿着寬大的儒服騎馬奔走在鄴城之中。您在將軍的寶帳裏，與衆人相處莊重肅穆；在開府的豪華筵席上，簫鼓喧鬧。

況且您在儒宮還能享受充足的閒暇時光，堂中有衆多的書籍，周圍翠竹瀟灑。我們一起討論文章，從不厭煩在夜裏相互往來，還會起身觀看北斗星好像插入了黃河一般。

相逢之時又怎能抱怨寂寞呢？在仲宣樓頭相聚實在是樂事一樁。您何時能在番禺獻出奇計，而不應總是撰寫檄文去開拓邛筰等地。

擔任太常簿做些查覈的工作也不算繁雜，少卿有美好的聲譽，在清明的時代很受重視。您對於祭祀禮儀之事是熟悉的，男兒讀書所學是能派上用場的。

您此去天邊路途遙遠，東風吹拂，春草長滿了池塘。美人不來，時光漸漸流逝，又有誰能和我一起欣賞林間的芬芳呢。