送石樑赴舉

宋代 • 晁補之

鶴知半夜雞知旦，歲晚淹留客心亂。
功名識時貴及早，不忍飯牛衣至骭。
家居負米有季弟，能視明星弋鳧雁。
男兒業就可以行，桃李榮時腰綬燦。

譯文：

鶴能知曉半夜的時辰，雞能預知清晨的到來，可到了一年將盡的時候，你還滯留在此，這讓你的內心十分煩亂。

要明白，追求功名得認清時機，最好趁早行動，我不忍心看着你像春秋時的甯戚那樣，穿着短到小腿的衣服餵牛度日。

你家中有孝順的弟弟能爲父母背米盡孝，他還能趁着黎明去射獵野鴨和大雁。

男子漢啊，學業有成之後就應當去追求功名，等到像桃李盛開般榮耀的時候，你就能腰繫光彩奪目的綬帶，盡顯風光啦。