送趙燮

宋代 • 晁補之

趙侯慷慨諸公客，少日論兵今發白。
自言頗似韝上鷹，老得一州聊鎩翮。
送行誰復雙眼青，斷腸紅頰傾淥醽。
停歌自解水蒼佩，醉騎紫燕黃河冰。

譯文：

趙侯爲人慷慨豪邁，是諸公座上的佳客，年輕時就喜歡談論兵法，如今頭髮都已花白。
他自己說自己很像那臂韝上的雄鷹，老了纔得到一個州的官職，就好像雄鷹的翅膀被摧殘。
來爲他送行的人裏，還有誰能像阮籍那樣青眼相待呢？只有那臉頰緋紅的歌女爲他斟滿美酒，這場景真讓人肝腸寸斷。
歌聲停歇，歌女解下那水蒼玉的玉佩相贈，趙侯帶着醉意，騎着駿馬奔馳在黃河的堅冰之上。