過金堤劉景文

宋代 • 晁補之

雲間高堞如雲白，草下深濠如草碧。
逶迤隴斷出平堤，前見黃河如帶直。
官居乃在城西原，荒臺古木烏鳥翻。
美人芳氣如秋菊，坐令曄曄棄中園。
不憂泑澤豪不殺，夜識漢中龜鼈在。
借須走馬候水曹，後時此會何由再。
霸陵往來初避名，執賈不回人更驚。
無心躑躅路寢養，服車安用仍一鳴。
未若捧甖何不可，二豪螟蛉與蜾臝。
況聞舉案良亦賢，那愛五花論酒錢。
不然憭栗坐歲晚，風入衰柳催寒蟬。
我論李君其趣獨，自喻愚公徙王屋。
是中聊可外形骸，官閒方轡相與來。

譯文：

在那高遠的雲間，高大的城牆垛子潔白得如同雲朵；城牆下深深的護城河，像青草一樣碧綠。
曲折連綿的土隴斷開後，延伸出平坦的堤壩，向前望去，黃河就像一條筆直的絲帶。
劉景文的官舍位於城西的高地上，那裏有荒廢的高臺和古老的樹木，烏鴉在枝頭翻飛。
他的妻子有着如秋菊般芬芳的氣質，這般美好卻被棄置在這荒僻之地。
不必擔憂像泑澤那樣的豪強不被剷除，夜晚能識別出漢中那些龜鱉般的小人。
且借你的快馬去等候管理水利的官員，錯過這次聚會，以後哪還有這樣的機會呢。
當年霸陵尉曾往來盤查，李廣一度避其鋒芒；劉景文堅守自己的原則，不輕易改變，更讓人驚歎。
他無心徘徊於官場高位，就像賢士不貪圖富貴。駕車的馬何須鳴叫來顯示自己呢。
不如手持瓦罐飲酒，就像二豪之間螟蛉與蜾臝的關係一樣，看淡名利。
況且聽聞他的妻子能舉案齊眉，也是賢良之人，哪裏會在意那五花馬換酒錢的事呢。
不然，在這歲暮之時，人會孤獨淒涼，寒風吹入衰敗的柳樹，催着寒蟬哀鳴。
我認爲劉景文志趣獨特，就像愚公決心移走王屋山一樣有自己的堅守。
在這裏可以暫且忘卻自身的形骸，趁着官事清閒，我們並轡同來相聚吧。