壓沙觀梨

宋代 • 晁補之

鄴城旁缺通清溝，城南之水城中流。
白沙漲陸最宜果，萬梨壓樹當高秋。
去年花開往獨晚，不見瓊苞腸欲斷。
隆冬騎馬傍高原，卻恨枯枝寒日短。
忽然變化何處來，一夜東風吹雪滿。
晴川極望百畮開，三山銀闕正崔嵬。
雜花不容一朵間，照眼冷豔云爲堆。
堂中置酒對己好，千葩萬蕊誰能繞。
暖景氤氳一片忙，蝴蝶飛來落青草。
人間浩蕩看春光，豈徒田獵心發狂。
向人慘澹迫歸興，落日峴山催羽觴。
故園桃李春蹊沒，惜哉拔去無奇術。
明日重尋儻可期，暴雨流階不能出。

譯文：

在鄴城的旁邊，有個缺口讓清澈的溝渠與外界相通，城南的水流淌進了城中。
這裏白沙堆積的陸地最適合果樹生長，到了深秋時節，千萬棵梨樹果實累累，壓彎了樹枝。
去年我去看梨花時去得太晚，沒能見到那潔白如玉的花苞，心裏難受得好像腸子都要斷了。
隆冬時節，我騎馬在高原旁行走，只能對着枯枝嘆息，還埋怨寒冷冬日的白晝太過短暫。
忽然間，這滿樹繁花不知從何處而來，彷彿一夜之間東風就吹得梨花像雪一樣開滿枝頭。
晴朗的水邊，一眼望去上百畝的梨花盛開，就像三座銀山般雄偉壯觀。
花叢中容不下一朵其他的雜花，滿眼都是清冷豔麗的梨花，好似雲朵堆積在一起。
在堂中擺上美酒，對着這美景自斟自飲，面對千萬朵花蕊，誰又能繞着它們細細觀賞呢？
溫暖的景色中瀰漫着一片忙碌的氣息，蝴蝶飛來，落在了青草之上。
在這廣闊的人間盡情欣賞春光，可不僅僅是像打獵那樣讓人心情瘋狂。
眼前的景色似乎帶着一絲慘淡，勾起了我的歸鄉之情，落日映照在峴山上，催促着我舉杯暢飲。
故鄉的桃李如今已經被春天的小路埋沒了，可惜我沒有辦法讓它們重新煥發生機。
本想着明天再去尋訪這美景或許還有機會，可誰知暴雨流淌在臺階前，讓我無法出門。