答趙滋主簿

宋代 • 晁補之

我昔尋幽徑山上，曾傍苕溪弄菱槳。
南臨天目指掌間，隔嶺如聞笑言響。
年來清血斷征衣，碧發丹顏日夕非。
便欲相期煮白石，與君晚入煙霞飛。

譯文：

我從前沿着幽靜的小路登上山巒，也曾在苕溪邊划動着採菱的船槳。
向南望去，天目山彷彿就在手掌之間，隔着山嶺，好像還能聽到人們談笑的聲響。
這些年來，我憂國之心如同泣血，連征衣都彷彿被浸染上了愁緒，烏黑的頭髮和紅潤的容顏也日漸衰頹。
我現在就想和你相約去煮食白石以修煉，與你在晚年一同投身於那煙霞繚繞的仙境中自在遨遊。