花林示楊彭年秀才

宋代 • 晁補之

花林遠望春陽浮，卒然相值東山頭。
犢兒初乳毛物潤，鴉子欲哺鳴聲柔。
一生會合盡天幸，萬事反覆非人謀。
倒頭且擬醉千日，相如渴病乾嚥喉。

譯文：

遠遠眺望那花林，春日的陽光彷彿在林梢之上浮動。突然間，我在東山的山頭與你相逢。

新生的小牛剛剛喫上母乳，身上的毛髮都顯得潤澤光亮；小烏鴉等着老鴉餵食，那叫聲也格外溫柔。

人生中的每一次相聚，全都是上天賜予的幸運；世間萬事的反覆無常，都不是人力所能謀劃的。

倒不如一頭倒下，打算醉它個千日不醒，就像司馬相如患了消渴病，喉嚨乾渴難耐，只想借酒消愁。