收麥呈王松齡秀才

宋代 • 晁補之

晁莊寂莫依東山，王莊負郭容往還。
東山刺薊深一尺，負郭家近饒盤餐。
穿鞋戴笠隨麥隴，旱日炎炎煙燎顏。
賤貧辛苦事當爾，君屋鱗鱗三百間。

譯文：

晁家莊寂靜落寞地依傍着東山，王家莊靠近城郭，我們之間還能相互往來。

東山那裏的刺薊長得深達一尺，而王家莊因爲離城近，生活物資豐富，飲食也更充足。

我穿着草鞋、戴着斗笠，在麥田間忙碌，炎熱的太陽高懸，烤得人臉像被煙熏火燎一般。

像我這樣貧賤之人辛苦勞作本就是常態，可你家房屋鱗次櫛比，足足有三百間啊。