澶守諫議韓璹禱雨有應

宋代 • 晁補之

長蜺飲井井欲幹，白鼉鳴窟悽風寒。
公馬未駕陰漫漫，公歸溼幕濡旌幡。
霜刀不染鵝頸殷，塗龍安享雩舞閒。
隰桑有沃柔可攀，小麥青青大麥攢。
拜公起舞公顏歡，明日空階響夜闌。
屋漏不復愁衣單，帡幪廣廈安如山。

譯文：

天邊長長的彩虹像巨龍俯身伸向井中飲水，彷彿要把井水吸乾；白色的鼉龍在洞穴中鳴叫，四周瀰漫着淒涼寒冷的氣息。

韓公的馬匹還未套上馬車，天空就已陰雲密佈。等韓公祈雨歸來時，雨幕浸溼了營帳，也打溼了旗幟。

以往乾旱時人們爲求雨可能採取的殘酷方式（如殺鵝等）不再有了，如今不用再動那血腥的“霜刀”，塗飾的土龍也能安享着人們輕鬆的雩舞儀式。

低溼之地的桑樹鬱鬱蔥蔥，枝葉鮮嫩柔軟，伸手就可以攀折；小麥一片青蔥，大麥也密密地聚集生長。

人們向韓公跪拜，歡快起舞，韓公的臉上也露出了愉悅的神情。到了第二天夜裏，空蕩蕩的臺階上還響着雨滴落下的聲音。

房屋不再漏雨，人們也不再爲衣衫單薄而發愁，大家就像處在高大寬廣的房屋庇護之下，安穩得如同山巒一般。