邓御夫秀才为窟室戏题

宋代 • 晁补之

君不学冯驩弹铗从薛公，贷钱烧券悦市佣。
又不学鲁连约矢射聊城，笑夸田单取美名。
何为空郊独坐一茅屋，深如鱼潜远蛇伏。
荒檐野蔓幽莫瞩，窥户下投如坠谷。
其外桑麻杂蔬菽，白水寒山秀川陆。
秋风萧萧吹苜蓿，晚日牛羊依雁鹜。
朱书细字传老子，蠹穴蜗穿无卷轴。
我来不暇问出处，但爱君居伯夷筑。
九月九日秋气凉，芙蓉黄菊天未霜。
登高能赋岂我长，从君此庵时相羊。
不用糟丘讥腐肠，酒酣犹能歌楚狂。
我敬先生不敢量，二三子者亦自强，洁身乱伦非所望。

译文：

你既不像冯驩那样弹着剑跟随孟尝君，借钱焚烧债券来取悦市井小民。
也不像鲁仲连那样用箭射信到聊城，嘲笑并夸赞田单来获取美名。
为何独自坐在空旷郊外的一间茅屋之中，如同鱼儿潜藏、长蛇蛰伏般深居简出。
破旧的屋檐下野蔓丛生，幽深得难以看清，从外面往屋里窥视，就像往下坠入深谷。
茅屋外面桑麻与蔬菜豆类相互交错，清澈的流水和寒冷的山峦构成了秀丽的山川与平陆。
秋风萧瑟，吹动着苜蓿，傍晚时分牛羊与雁鸭相互依偎。
屋内用红笔写着小字的《老子》，被蠹虫蛀出洞穴，像蜗牛爬行般，书都不成卷轴的样子了。
我来到这里没空询问你的身世出处，只是喜爱你这如同伯夷所筑的居所。
九月九日秋气渐凉，芙蓉和黄菊绽放，天气还未降霜。
登高赋诗并非我所擅长，只愿跟你在这庵中时常漫步游玩。
不要用酒池肉林来讥讽那些醉生梦死的人，我酒喝得畅快时还能像楚狂接舆一样放歌。
我对先生满怀敬意，不敢估量先生的才德，你们这些人也应当自我勉励、奋发图强，洁身自好却违背人伦不是我所期望的。