苕霅行和於潛令毛國華

宋代 • 晁補之

苕溪清，霅溪綠，溪水灣環繞天目。
山間古邑三百家，日出隔溪聞打衙，長官長髯帽烏紗。
不曾執板謁大尹，醉臥紫蘭花影斜。
紫蘭花開爲誰好，年年歲歲溪南道。
不見西陵白髮人，荊江夜雪唱陽春。
陽春絕唱和者寡，客醉聞之雙淚灑。
夜來魂夢海中山，縹緲雲濤煙浪間。
雲濤煙浪不可渡，睡覺秋風落桐樹。
秦吉了，秦吉了，言語無人會。
無人會得奈君何，且向紫蘭花下醉。

譯文：

苕溪的水清澈見底，霅溪的水碧綠如染，這兩條溪水彎彎繞繞，一直延伸到天目山。

山間有一座古老的小城，城中大約住着三百戶人家。太陽昇起的時候，隔着溪水都能聽到衙門裏打鼓開衙的聲音。那長官留着長長的鬍鬚，頭戴烏紗帽。

這位長官從來不曾拿着手板去拜見上級官員，常常醉臥在紫蘭的花影之下，任那花影在斜照的光線中搖曳。

紫蘭花年年開放，它是爲誰而如此嬌豔美好呢？一年又一年，它就這麼寂寞地開在溪南的道路旁。

再也見不到西陵那位白髮蒼蒼的人了，他曾在荊江的夜雪中吟唱《陽春》之曲。

《陽春》這樣的絕妙歌聲，能應和的人實在太少。客居於此的人聽了，忍不住雙淚灑落。

昨夜，我在夢境中來到了海上的仙山，那仙山在縹緲的雲濤和煙浪之間若隱若現。

可是雲濤煙浪茫茫，根本無法渡過去。一覺醒來，只聽到秋風掃落梧桐樹葉的聲音。

秦吉了啊秦吉了，你說的話沒有人能聽懂。

沒有人能理解你又能拿你怎麼辦呢，姑且還是到紫蘭花下去沉醉一場吧。