秋夜古風

宋代 • 晁補之

瑤池始波縣圃風，鄧林飛葉雲攪空。
人間櫟社幾黃落，曉窗洗黛悲青銅。
常嗟彭祖悔杖晚，不見王母桃花紅。
安知帝怒削龍伯，輿嶠已沒歸墟中。
楚人方復感時節，申旦不寐同秋蟲。
虛堂氣入枕簟肅，熟寐不復聞嗈嗈。
大言身塞不得仰，了語無異鴻毛烘。
天如旋磨人蟻卻，更千萬日勞何功。
漢南種柳人笑爾，江潭悽愴雕形容。
小樓遐觀午夜闃，涼月不盡山無窮。
一身逆旅過萬物，千古昨夢如驚蓬。
胡牀收慮暫一息，杲杲已上扶桑東。

譯文：

西王母居住的瑤池剛剛泛起波浪，縣圃之地也吹起了秋風，鄧林裏的樹葉紛紛飄落，像是雲朵在天空中翻騰攪亂。

人間的櫟樹社木，也有許多枯黃凋零，清晨對着窗戶梳洗，望着青銅鏡裏的容顏，不禁悲從中來。
常常感嘆彭祖後悔拄杖太晚，沒能及時珍惜時光，也沒見到王母娘娘蟠桃會上那鮮豔的桃花。
誰能知道天帝發怒，削去了龍伯巨人的神力，讓他背載的五座仙山沉入了歸墟之中。
楚國的人又開始感慨時節的變化，從夜晚到清晨都難以入眠，如同秋蟲一般不安。
空蕩蕩的堂屋裏，涼氣侵入枕蓆，讓人感覺一片肅殺。熟睡之後，再也聽不見大雁的鳴叫聲。
說些大話，感覺身體彷彿被堵住無法舒展，說些明白話，也如同鴻毛在火上烘烤一樣無足輕重。
天空像旋轉的磨盤，人就像螞蟻一樣渺小而退縮，即便歷經千萬日的辛勞，又能有什麼功勞呢？
晉朝的桓溫在漢南種下柳樹，如今只能被人嘲笑，他在江潭邊感慨自己容顏衰老，神情悽愴。
在小樓上遠眺，午夜時分一片寂靜，清涼的月光灑下，山巒連綿無盡。
人的一生就像在旅途中匆匆經過萬物，千年的時光如同昨夜的一場夢，又像被驚起的蓬草般飄忽不定。
坐在胡牀上收起思緒，暫且休息一會兒，轉眼間明亮的太陽已經從扶桑東邊升起。