悲來行哭石起職方

宋代 • 晁補之

悲來乎石君，吾何悲夫，斯人婉兮河之津。
厖眉白麪照青春，朱紱斯煌映路塵。
翩翩者驥銀鞍新，東來奇意安所伸，大野既瀦唯赤墳。
谷垂穎，麻敷芬，亡逋來複瓦鱗鱗，高堂擊鮮會衆賓。
賓起舞，君欣欣，何人末至居客右，西郭之一儒迂且貧。
迂且貧，自隗始，能招劇辛致樂毅，四方遊士爭來奔。
戶內光儀亦可論，大息拖縉紳。
中息氣氤氳，小息秀眉目，天上青秋雲。
朱旗畫舸長隄曲，去時簫鼓黃塵覆。
無復當年子產歸，至今人作嬰兒哭。
西郭之一儒，無事門生苔，久雨足不行官街。
常時門前車馬客，舊雨自來新不來。
聽我陳，張叔卿，孔巢父，皆隠淪，無人汲引長飢辛。
日午不出開衡門，前侯後相安敢論，憂殺口間縱理紋。
長慟吾邦對遺蹟，耿耿一心誰我識。
徐君已死劍不忘，心已許君那復惜。

譯文：

哎呀，石君啊，我爲何而悲呢？此人風姿婉約地站在河的渡口。
他有着花白的眉毛、白皙的面容，映照出青春的光彩，紅色的系印絲帶閃耀，映襯着路上的塵土。
那如同駿馬般的他騎着配有嶄新銀鞍的馬，從東方而來，滿懷奇志卻不知何處伸展，廣闊的田野積水之後只剩下赤色的土丘。
穀穗低垂，麻散發着芬芳，逃亡的人歸來，房屋像魚鱗般整齊排列，在高大的廳堂里宰殺鮮美的牲畜宴請衆多賓客。
賓客們起身跳舞，您滿心歡喜，有個人最後纔到，坐在賓客的右側，他是西郭的一位儒生，既迂腐又貧窮。
雖然迂腐又貧窮，但他能像郭隗那樣自我舉薦，從而招來劇辛、樂毅這樣的人才，引得四方的遊士爭着前來投奔。
他家中的子弟也值得一說，大兒子拖着官服上的絲帶，有做官的風範。
二兒子氣質不凡，小兒子眉目清秀，如同秋天天上的青雲一般俊逸。
那插着朱旗的畫船沿着長堤的彎曲處前行，離去的時候簫鼓齊鳴，揚起的黃塵覆蓋了道路。
再也沒有當年子產歸來時的情景了，至今人們還像失去親人的嬰兒一樣哭泣。
西郭的那位儒生，他的門前沒有事時滿是青苔，因爲長時間下雨他也無法行走在官街之上。
往日門前那些車馬盈門的賓客，舊交還會自己前來，新結識的卻不再來了。
聽我說說，張叔卿、孔巢父，他們都是隱士，沒有人引薦，長期忍受着飢餓與艱辛。
中午了還不開門，那些從前的侯、相又哪裏值得去談論呢，只讓人憂愁得嘴角生出縱理紋。
我對着我們這地方的遺蹟悲痛大哭，我這一片耿耿忠心又有誰能理解呢。
就像徐君已死，季札依然不忘贈劍的承諾，我心裏既然已經許給了您，又哪裏會再吝惜呢。