行路難和鮮于大夫子駿

宋代 • 晁補之

贈君珊瑚夜光之角枕，玳瑁明月之雕牀。
一繭秋蟬之麗縠，百和更生之寶香。
穠華紛紛白日暮，紅顏寂莫無留芳。
人生失意十八九，君心美惡那能量。
願君虛懷廣末照，聽我一曲關山長。
不見班姬與陳後，寧聞衰落尚專房。

譯文：

我要贈給你用珊瑚和夜光角製成的美枕，還有雕刻着明月圖案的玳瑁牀。再送上像秋蟬繭絲織就的絢麗薄紗，以及混合多種香料製成的珍貴薰香。

可那繁花似錦的景象很快就會在白日的落幕中消散，美人的容顏也會在寂寞中逝去，留不下往日的芬芳。人生在世，不如意的事情十有八九，你內心對於好壞的評判又哪能輕易估量呢。

我希望你能心懷寬廣，接納那些微弱的光芒，聽我彈奏這一曲悠長的《關山月》。你沒看到班婕妤和陳皇后嗎，她們一旦失寵衰落，哪裏還能獨佔君王的寵愛呢。