試院求李唐臣畫

宋代 • 晁補之

有客攜來白團扇，看君畫出翠微峯。
忽然陂水變陰霧，便有松林吹晚風。
松林陂水靜何極，何處歸舟天際識。
韋侯直幹儻不難，杜陵東絹那能惜。

譯文：

有位客人帶來了一把白色的團扇，我看着你在上面畫出了青翠的山峯。
剎那間，畫面中那山坡下的水彷彿變成了陰沉的霧氣，緊接着就好像有晚風吹過鬆林。
畫裏的松林和山坡下的水寧靜到了極點，讓人不禁要問，那歸來的小船在天邊的哪個地方纔能被辨認出來呢？
就像當年韋偃畫松那樣挺拔勁健的技藝你要是具備也並非難事，我又怎會吝惜像杜甫送韋偃作畫用的那種珍貴的東絹呢。