和縉雲守關彥遠浮山作

宋代 • 晁補之

廣陵形勝昔所聞，昆岡作軸江爲門。
西來蜀道從萬里，伏堆藏阜爭崩奔。
盤挐蹙踏得江住，精鐵一畝巋然存。
半潛屋牖半出戶，鼉龜見背熊羆蹲。
我行平地是絕頂，嘆息但以指爪捫。
誰言一水限南北，壅遏勢極逾騰騫。
不然安得江南之山踊躍出，中流浮玉猶崷崒。
操權高視競瓜分，島夷索虜何煩述。
木蘭水調更淒涼，延和小語尤蒼猝。
周公卜雒貴坦平，亦言有德易以興。
真人龍飛狐兔窘，御營周塹壓蕪城。
大明寺中老竹在，九曲池上新荷生。
君胡聞此不數往，地中頑礦煩嘲評。
自言家世西湖側，慣聞洗土開南屏。
欲空息壤發幽祕，河曲定笑勞精誠。
君不見珊瑚玲瓏石上吐，海底有山那可睹。

譯文：

過去就聽聞廣陵地勢優越、風景壯美，它以昆岡爲中軸，長江如同門戶。
那從西邊蜀地綿延萬里而來的山脈，像是隱藏着無數山巒丘阜，它們爭相奔騰而來。
羣山盤繞擠壓，似乎把江水都阻攔了下來，而浮山就像一畝大小的精鐵，巍峨地屹立着。
它一半好似潛藏在房屋門窗之間，一半又露在外面，外形如同鼉龜露出脊背，又像熊羆蹲伏着。
我行走在浮山，感覺平地就像是絕頂一般，只能嘆息着用手指輕輕觸摸。
誰說這一條江水就能分隔南北呢，江水受到阻擋，積聚的勢頭達到極致後便更加奔騰洶湧。
不然的話，江南的山巒怎麼會踊躍而出，江中心的浮山纔會如此高聳險峻。
歷史上那些掌權者高瞻遠矚，競相瓜分天下，那些偏遠的少數民族勢力又何須多提。
聽着《木蘭水調》的曲子，更覺淒涼，回憶起延和殿中的那些話語，尤爲倉促。
周公占卜選擇在洛陽建都，看重的是地勢平坦，也說有德行的人在此容易興盛。
如今聖主興起，敵人如同狐兔般困窘，御營周邊的壕溝緊挨着蕪城。
大明寺中的老竹子依舊存在，九曲池裏又長出了新荷。
您爲何聽聞這些卻不常去遊玩呢，還對這地下的頑石加以嘲諷評論。
您自己說家世在西湖之畔，習慣了聽聞挖掘泥土開闢南屏山的事。
想要挖開息壤探尋其中的奧祕，河曲的人定會嘲笑這徒勞的精誠之舉。
您難道沒看到珊瑚在石頭上玲瓏地生長，海底的山又哪裏能輕易看到呢。