富春行贈範振

宋代 • 晁補之

錢塘江北百里餘，漲沙不復生菰蒲。
沙田老桑出葉粗，江潮打根根半枯。
八月九月秋風惡，風高駕潮晚不落。
鼓聲鼕鼕櫓咿喔，爭湊富春城下泊。
君家茅屋並城樓，不出山行不記秋。
越舶吳帆亦何故，今年明年來複去。

譯文：

在錢塘江北面一百多里的地方，那漲起泥沙的灘塗上，再也長不出菰草和蒲草了。

沙田上那些老桑樹長出的葉子又粗又硬，江潮不斷地拍打樹根，致使樹根都有一半乾枯了。

到了八九月的時候，秋風變得十分兇猛，風勢強勁，推着江潮，到了晚上潮水都不回落。

江面上，鼓聲咚咚作響，船櫓咿咿呀呀地搖動，船隻都爭着駛向富春城下停泊。

你家的茅屋緊挨着城樓，你不出門到山裏走走，都感覺不到秋天的到來。

那些來自越地和吳地的船隻，又是爲了什麼呢？今年來，明年去，來來去去不停歇。