開梅山

宋代 • 晁補之

開梅山，梅山開自熙寧之五年。
其初連峯上參天，巒崖盤{山斂}閡羣蠻。
南北之帝鑿混元，此山不圮藏雲煙。
躋攀鳥道出薈蔚，下視蛇脊相夤緣。
相夤緣，窮南山。
南山石室大如屋，黃閔之記盤瓠行跡今依然。
高辛氏時北有大戎寇，國中下令購頭首。
妻以少女金盈鬥，遍國無人有畜狗。
厥初得之病耳婦，以盤覆瓠化而走。
堪嗟吳將軍，屈死㹞㹞口。
帝皇下令萬國同，事成違信道不容。
竟以女妻之，狗乃負走逃山中，山崖幽絕不復人跡通。
帝雖悲思深，往求輒遇雨與風。
更爲獨力之衣短後裾，六男六女相婚姻。
木皮草實五色文，武溪赤髀皆子孫。
侏離其聲異言語，情黠貌癡喜安土，自以吾父有功母帝女。
凌夷夏商間，稍稍病侵侮。
周宣昔中興，方叔幾振旅。
春秋絕筆逮戰國，一負一勝安可數。
邇來梅山恃險阻，黃茅竹箭霪霧雨。
南人顛踣斃溪弩，據關守隘類穴鼠。
一夫當其阨，萬衆莫能武。
欲知梅山開，誰施神禹斧。
大使身服儒，賓客盈幕府。
檄傳傜初疑，叩馬卒歡舞。
坦然無障塞，土石填溪渚。
伊川被髮祭，一變卒爲虜。
今雖關梁通，失制後誰御。
開梅山，開山易，防獠難，不如昔人閉玉關。

譯文：

### 整體內容概括
這首詩講述了梅山地區的開發歷程，從梅山的自然環境、傳說起源，到歷史上與中原王朝的衝突，再到熙寧五年的開發情況，最後表達了對開發後難以防範當地少數民族的擔憂。

### 逐句翻譯
1. “開梅山，梅山開自熙寧之五年。”
- 譯文：開啓梅山的開發，這梅山是從北宋熙寧五年開始開發的。
2. “其初連峯上參天，巒崖盤{山斂}閡羣蠻。”
- 譯文：起初，梅山的山峯連綿，高聳入雲，山巒和懸崖盤繞聚合，阻隔了當地的少數民族部落。
3. “南北之帝鑿混元，此山不圮藏雲煙。”
- 譯文：南北的帝王開闢天地，而這座山卻沒有崩塌，依舊隱藏着雲煙。
4. “躋攀鳥道出薈蔚，下視蛇脊相夤緣。”
- 譯文：攀登着像鳥道一樣的小路，穿過草木茂盛的地方，向下看去，山路就像蛇的脊背一樣蜿蜒曲折，人們沿着它艱難前行。
5. “相夤緣，窮南山。”
- 譯文：沿着這蜿蜒的山路，一直走到南山的盡頭。
6. “南山石室大如屋，黃閔之記盤瓠行跡今依然。”
- 譯文：南山有個像屋子一樣大的石室，黃閔記載的盤瓠的行跡到現在依然存在。
7. “高辛氏時北有大戎寇，國中下令購頭首。”
- 譯文：高辛氏的時候，北方有強大的戎族入侵，國家下令懸賞能取得敵將首級的人。
8. “妻以少女金盈鬥，遍國無人有畜狗。”
- 譯文：承諾誰能取得敵將首級，就把小女兒嫁給他，還賞賜滿滿一斗黃金。可是全國上下沒有人能做到，只有一隻畜養的狗。
9. “厥初得之病耳婦，以盤覆瓠化而走。”
- 譯文：這隻狗最初是一個患耳病的婦人所得，用盤子蓋住它後它就變化而跑走了。
10. “堪嗟吳將軍，屈死㹞㹞口。”
- 譯文：可嘆那吳將軍，竟然冤屈地死在了這隻狗的口中。
11. “帝皇下令萬國同，事成違信道不容。”
- 譯文：帝王下令全國都知曉這件事，事情辦成了卻違背信用是道義所不容的。
12. “竟以女妻之，狗乃負走逃山中，山崖幽絕不復人跡通。”
- 譯文：最終還是把女兒嫁給了這隻狗，狗便揹着公主逃進了山裏，那山崖幽深隔絕，從此再也沒有人能進入。
13. “帝雖悲思深，往求輒遇雨與風。”
- 譯文：帝王雖然十分悲痛思念女兒，但每次去尋找他們，總是遇到風雨阻攔。
14. “更爲獨力之衣短後裾，六男六女相婚姻。”
- 譯文：公主還爲他們製作了後面較短的衣服，他們生下了六男六女，互相結爲婚姻。
15. “木皮草實五色文，武溪赤髀皆子孫。”
- 譯文：他們以樹皮、草籽爲食，衣服有五色花紋，武溪、赤髀等地的人都是他們的子孫。
16. “侏離其聲異言語，情黠貌癡喜安土，自以吾父有功母帝女。”
- 譯文：他們說話聲音怪異難懂，性情狡黠但外表憨厚，喜歡安守故土，自認爲父親有功，母親是帝王之女。
17. “凌夷夏商間，稍稍病侵侮。”
- 譯文：在夏商時期，他們逐漸受到中原王朝的侵犯和欺侮。
18. “周宣昔中興，方叔幾振旅。”
- 譯文：周宣王中興的時候，方叔幾乎能整頓軍隊征服他們。
19. “春秋絕筆逮戰國，一負一勝安可數。”
- 譯文：從《春秋》絕筆到戰國時期，雙方勝負難以計數。
20. “邇來梅山恃險阻，黃茅竹箭霪霧雨。”
- 譯文：近來梅山地區憑藉地勢險要，到處是黃茅、竹箭，還經常有霪雨和霧氣。
21. “南人顛踣斃溪弩，據關守隘類穴鼠。”
- 譯文：南方人在這裏常常跌倒，被溪中的暗箭射死，他們據守關隘就像洞穴裏的老鼠一樣。
22. “一夫當其阨，萬衆莫能武。”
- 譯文：一個人守住險要之地，一萬個人也難以進攻。
23. “欲知梅山開，誰施神禹斧。”
- 譯文：要知道梅山是如何開發的，是誰像大禹一樣施展神力進行開闢呢？
24. “大使身服儒，賓客盈幕府。”
- 譯文：大使身着儒服，幕府裏賓客衆多。
25. “檄傳傜初疑，叩馬卒歡舞。”
- 譯文：檄文傳達到瑤族那裏，起初他們還有疑慮，但最終都下馬歡呼起舞。
26. “坦然無障塞，土石填溪渚。”
- 譯文：從此道路暢通無阻，用土石填平了溪流和小洲。
27. “伊川被髮祭，一變卒爲虜。”
- 譯文：就像伊川人披散頭髮祭祀，後來終究被征服一樣。
28. “今雖關梁通，失制後誰御。”
- 譯文：現在雖然關隘橋樑都暢通了，但如果失去控制，以後誰來抵禦他們呢？
29. “開梅山，開山易，防獠難，不如昔人閉玉關。”
- 譯文：開發梅山，開山容易，但防範當地少數民族卻很難，真不如古人關閉玉門關那樣把他們隔絕開來。