开梅山，梅山开自熙宁之五年。 其初连峰上参天，峦崖盘{山敛}阂群蛮。 南北之帝凿混元，此山不圮藏云烟。 跻攀鸟道出荟蔚，下视蛇脊相夤缘。 相夤缘，穷南山。 南山石室大如屋，黄闵之记盘瓠行迹今依然。 高辛氏时北有大戎寇，国中下令购头首。 妻以少女金盈斗，遍国无人有畜狗。 厥初得之病耳妇，以盘覆瓠化而走。 堪嗟吴将军，屈死㹞㹞口。 帝皇下令万国同，事成违信道不容。 竟以女妻之，狗乃负走逃山中，山崖幽绝不复人迹通。 帝虽悲思深，往求辄遇雨与风。 更为独力之衣短后裾，六男六女相婚姻。 木皮草实五色文，武溪赤髀皆子孙。 侏离其声异言语，情黠貌痴喜安土，自以吾父有功母帝女。 凌夷夏商间，稍稍病侵侮。 周宣昔中兴，方叔几振旅。 春秋绝笔逮战国，一负一胜安可数。 迩来梅山恃险阻，黄茅竹箭霪雾雨。 南人颠踣毙溪弩，据关守隘类穴鼠。 一夫当其阨，万众莫能武。 欲知梅山开，谁施神禹斧。 大使身服儒，宾客盈幕府。 檄传傜初疑，叩马卒欢舞。 坦然无障塞，土石填溪渚。 伊川被发祭，一变卒为虏。 今虽关梁通，失制后谁御。 开梅山，开山易，防獠难，不如昔人闭玉关。
开梅山
译文：
### 整体内容概括
这首诗讲述了梅山地区的开发历程，从梅山的自然环境、传说起源，到历史上与中原王朝的冲突，再到熙宁五年的开发情况，最后表达了对开发后难以防范当地少数民族的担忧。
### 逐句翻译
1. “开梅山，梅山开自熙宁之五年。”
- 译文：开启梅山的开发，这梅山是从北宋熙宁五年开始开发的。
2. “其初连峰上参天，峦崖盘{山敛}阂群蛮。”
- 译文：起初，梅山的山峰连绵，高耸入云，山峦和悬崖盘绕聚合，阻隔了当地的少数民族部落。
3. “南北之帝凿混元，此山不圮藏云烟。”
- 译文：南北的帝王开辟天地，而这座山却没有崩塌，依旧隐藏着云烟。
4. “跻攀鸟道出荟蔚，下视蛇脊相夤缘。”
- 译文：攀登着像鸟道一样的小路，穿过草木茂盛的地方，向下看去，山路就像蛇的脊背一样蜿蜒曲折，人们沿着它艰难前行。
5. “相夤缘，穷南山。”
- 译文：沿着这蜿蜒的山路，一直走到南山的尽头。
6. “南山石室大如屋，黄闵之记盘瓠行迹今依然。”
- 译文：南山有个像屋子一样大的石室，黄闵记载的盘瓠的行迹到现在依然存在。
7. “高辛氏时北有大戎寇，国中下令购头首。”
- 译文：高辛氏的时候，北方有强大的戎族入侵，国家下令悬赏能取得敌将首级的人。
8. “妻以少女金盈斗，遍国无人有畜狗。”
- 译文：承诺谁能取得敌将首级，就把小女儿嫁给他，还赏赐满满一斗黄金。可是全国上下没有人能做到，只有一只畜养的狗。
9. “厥初得之病耳妇，以盘覆瓠化而走。”
- 译文：这只狗最初是一个患耳病的妇人所得，用盘子盖住它后它就变化而跑走了。
10. “堪嗟吴将军，屈死㹞㹞口。”
- 译文：可叹那吴将军，竟然冤屈地死在了这只狗的口中。
11. “帝皇下令万国同，事成违信道不容。”
- 译文：帝王下令全国都知晓这件事，事情办成了却违背信用是道义所不容的。
12. “竟以女妻之，狗乃负走逃山中，山崖幽绝不复人迹通。”
- 译文：最终还是把女儿嫁给了这只狗，狗便背着公主逃进了山里，那山崖幽深隔绝，从此再也没有人能进入。
13. “帝虽悲思深，往求辄遇雨与风。”
- 译文：帝王虽然十分悲痛思念女儿，但每次去寻找他们，总是遇到风雨阻拦。
14. “更为独力之衣短后裾，六男六女相婚姻。”
- 译文：公主还为他们制作了后面较短的衣服，他们生下了六男六女，互相结为婚姻。
15. “木皮草实五色文，武溪赤髀皆子孙。”
- 译文：他们以树皮、草籽为食，衣服有五色花纹，武溪、赤髀等地的人都是他们的子孙。
16. “侏离其声异言语，情黠貌痴喜安土，自以吾父有功母帝女。”
- 译文：他们说话声音怪异难懂，性情狡黠但外表憨厚，喜欢安守故土，自认为父亲有功，母亲是帝王之女。
17. “凌夷夏商间，稍稍病侵侮。”
- 译文：在夏商时期，他们逐渐受到中原王朝的侵犯和欺侮。
18. “周宣昔中兴，方叔几振旅。”
- 译文：周宣王中兴的时候，方叔几乎能整顿军队征服他们。
19. “春秋绝笔逮战国，一负一胜安可数。”
- 译文：从《春秋》绝笔到战国时期，双方胜负难以计数。
20. “迩来梅山恃险阻，黄茅竹箭霪雾雨。”
- 译文：近来梅山地区凭借地势险要，到处是黄茅、竹箭，还经常有霪雨和雾气。
21. “南人颠踣毙溪弩，据关守隘类穴鼠。”
- 译文：南方人在这里常常跌倒，被溪中的暗箭射死，他们据守关隘就像洞穴里的老鼠一样。
22. “一夫当其阨，万众莫能武。”
- 译文：一个人守住险要之地，一万个人也难以进攻。
23. “欲知梅山开，谁施神禹斧。”
- 译文：要知道梅山是如何开发的，是谁像大禹一样施展神力进行开辟呢？
24. “大使身服儒，宾客盈幕府。”
- 译文：大使身着儒服，幕府里宾客众多。
25. “檄传傜初疑，叩马卒欢舞。”
- 译文：檄文传达到瑶族那里，起初他们还有疑虑，但最终都下马欢呼起舞。
26. “坦然无障塞，土石填溪渚。”
- 译文：从此道路畅通无阻，用土石填平了溪流和小洲。
27. “伊川被发祭，一变卒为虏。”
- 译文：就像伊川人披散头发祭祀，后来终究被征服一样。
28. “今虽关梁通，失制后谁御。”
- 译文：现在虽然关隘桥梁都畅通了，但如果失去控制，以后谁来抵御他们呢？
29. “开梅山，开山易，防獠难，不如昔人闭玉关。”
- 译文：开发梅山，开山容易，但防范当地少数民族却很难，真不如古人关闭玉门关那样把他们隔绝开来。
纳兰青云