海中羣魚化黃雀，林烏移巢避歲惡。 鄴王城上秋風驚，昔時城中鄴王第，只今蔓草無人行。 但見黃河咆哮奔碣石，秋風吹灘起沙礫。 翩翩動衣裳，遊子悲故鄉。 忽憶若耶溪頭，採薪鄭巨君。 南風溪頭曉，北風溪頭昏。 一行作吏，此事便廢。 夢中葉落，覺有歸意。 歸歟歸歟，吾黨成斐然。 君今生二毛，我亦非少年。 胡爲車如雞棲鄴城裏，朝風吹馬鬃，暮風吹馬尾。 與人三歲居，如何連屋似千里。 我則不狂，曾謂吾狂。 不吾知，亦何傷，安能戶三尺喙家一吭。 人亦有言，人各有志。 吞若雲夢者八九，長劍耿介倚天外。 有如陳仲舉，庭宇亦不治。 吾乃今知貴不若賤無憂，富不若貧無求。 負日之燠吾重裘，芹子之飫吾食牛。 心戰故臞，得道故肥。 吾封侯，匹夫懷璧將誰尤。 歸歟歸歟，豈無揚雄宅一區。 舍前青山木扶疏，舍後流水有菰蒲。 今我不樂日月除，尺則不足寸有餘。 七十二鑽莫能免豫且，無所可用乃有百歲樗，龔生竟夭天年非吾徒。
和關彥遠秋風吹我衣
大海里的一羣羣魚兒幻化成了黃雀，樹林裏的烏鴉挪動巢穴，躲避年景的荒惡。鄴城的城牆上秋風讓人驚心，過去城中那鄴王的府邸，如今只剩下荒草蔓延，無人行走。
只看見黃河咆哮着奔騰向碣石，秋風吹過河灘，揚起了沙礫。秋風輕輕吹動着我的衣裳，遠遊的人不禁悲嘆起故鄉。
忽然回憶起若耶溪頭，那個砍柴的鄭巨君。南風在溪頭吹拂着清晨，北風在溪頭籠罩着黃昏。我一旦去做了官吏，這種自在的生活便被荒廢了。夢中看見樹葉飄落，醒來便有了歸鄉的念頭。
回去吧回去吧，我的夥伴們都學有所成。你如今已生出花白頭髮，我也不再是年少之人。爲什麼我們的車像雞窩一樣在鄴城裏奔波，早晨的風拂着馬鬃，傍晚的風掃着馬尾。
和人相處了三年，怎麼雖然住得近卻好像相隔千里。我並不癲狂，別人卻曾說我癲狂。別人不瞭解我，又有什麼可悲傷的呢，怎能讓每個人都長着嘴巴議論紛紛。
人們也說過，人各有志。有的人能吞下像雲夢澤那樣大的地方，手中長劍挺拔地倚靠在天外。就像陳仲舉，連庭院屋宇都不整治。
我如今才明白，富貴不如貧賤之人無憂無慮，富有不如貧窮之人無所貪求。曬着太陽的溫暖讓我覺得厚重的皮衣都多餘，喫着芹菜的飽足感讓我覺得牛肉也不過如此。內心爭鬥會使人消瘦，領悟了道理會讓人豐腴。我若去追求封侯，就像普通人懷揣美玉，又能怪誰呢。
回去吧回去吧，難道會沒有像揚雄那樣的一處住宅。屋舍前青山上樹木枝葉繁茂，屋舍後流水邊生長着菰蒲。如今我不及時行樂，時光就會匆匆過去，雖然不能大富大貴，但也還算有些小滿足。
就像神龜即便經過多次占卜也難免被豫且捕獲，那毫無用處的樗樹卻能活到百歲，龔生早早夭折，他可不是我這一類人啊。
納蘭青雲
