漁家傲

宋代 • 晁補之

漁家人言傲，城市未曾到。
生理自江湖，那知城市道。
晴日七八船，熙然在清川。
但見笑相屬，不省歌何曲。
忽然四散歸，遠處滄洲微。
或雲後車載，藏去無覆在。
至老不曲躬，羊裘行澤中。

譯文：

漁家的人都說他們很自在灑脫，城市的地方他們從未去過。
他們以江湖爲生計來源，哪裏懂得城市裏的那些門道。
天氣晴朗的日子裏，七八條漁船悠然地行駛在清澈的河川之上。
只看見漁人們相互笑着交流，卻聽不清他們唱的是什麼曲子。
忽然間，這些漁船四散着回去了，遠方水中小洲的影子也漸漸模糊。
有人說，漢武帝曾用後面跟隨的車子把嚴光載到京城去了，從此他就消失不見，不再有他在江湖的蹤跡。
漁家的人到老也不會卑躬屈膝，就像嚴光披着羊皮襖在湖澤邊自在地生活。