永嘉縣君赴潁昌杜丈之喪送至鹿邑境上贈別

宋代 • 晁補之

二十年糠粃，相從無靦顏。
尊公抱至痛，白玉掩深菅。
送子三百里，西風涕汍瀾。
鄰喪罷相舂，況我五服間。
憐子一女子，忘身赴憂患。
但恨莫攀輀，賤生守微官。
勿爲摻執悲，我居不求安。
送死當大事，丈夫良獨難。

譯文：

二十年來，我們一同生活，雖如糠粃般平凡困苦，但我與你們相處從未有過羞愧的神色。
你的父親遭遇了巨大的傷痛，如今就像美玉被深深掩埋在茅草之下（指去世）。
我送你一直送到了三百里之外，秋風中我淚水縱橫。
鄰居家有喪事，舂米的勞作都會停下來表示哀悼，更何況我和你們還是五服之內的親屬。
我憐惜你一個柔弱女子，能不顧一切地奔赴這憂患之事。
只遺憾我不能親自去拉着靈車爲你父親送葬，我這卑賤的生命還要守着這微小的官職。
你不要因爲分別而過度悲傷，我平日裏也不追求安逸的生活。
爲親人送終是人生大事，大丈夫獨自面對此事也是十分艱難的啊。