次韻彥遠相州道中二首 其二

宋代 • 晁補之

朝入一幾縱，暮入一幾橫。
黃卷值昔人，歡與相逢迎。
孫子謝口語，阮生勞目睛。
登亦豈必喑，籍猶未能盲。
學非經世具，所貴自知明。
仁義有不然，失時悲戰泓。
一生屐幾量，況欲俟河清。
動與道彌遠，靜於理逾精。
君能問舍往，吾亦賣刀行。

譯文：

早上我在案几前讀書，隨意地展開書卷，傍晚也是在案几旁，橫放着書本繼續研讀。
閱讀着古籍，就彷彿與往昔的賢人們相遇，滿心歡喜地迎接他們的精神。
就像孫臏，不用靠言語去爭辯，也能展現他的智慧；又如阮籍，縱是用眼去凝視世俗，也勞神無功。
孫臏雖能登壇拜將，難道他就不能言語嗎？阮籍也並非真的兩眼昏盲才以白眼示人。
所學若不是能經世濟用的本領，那最可貴的就是要有自知之明。
即便奉行仁義之道，也可能會像宋襄公在泓水之戰那樣，因錯失時機而失敗。
人這一生能穿破幾雙鞋子呢，更何況還要等待黃河變清這樣遙不可及的事情。
如果盲目行動，只會離正道越來越遠，而靜下心來，對事理的理解就會更加精深。
如果你能去置辦田舍安穩生活，我也打算賣掉刀劍，歸隱田園。