次韻彥遠相州道中二首 其一

宋代 • 晁補之

自君之出矣，吾居關晝橫。
尚有楊李來，時能出門迎。
少日所忿慉，壯年瞀雙睛。
涉月在一牀，幾成小冠盲。
夫子竹林趨，世固溷高明。
尚喜鞍馬間，經阿復緣泓。
詩隨晚雨墮，迫戶有餘清。
便擬釀白黍，相邀飯青精。
重惜吾楊李，徂秋各南征。

譯文：

自從你出門遠行之後，我居住的地方白天門戶常常橫閉着。
好在還有楊君和李君時常前來，我時不時還能出門去迎接他們。
年少時候那些曾讓我憤恨的事情，到了壯年還讓我雙眼昏花。
有一個月時間我一直臥病在牀，幾乎就成了像小冠子夏那樣的盲人。
你就像在竹林中自在行走的賢士，這世間本來就常常混淆賢明與愚昧。
我還欣慰你能在鞍馬間奔波，時而經過山丘，時而沿着潭水前行。
你的詩就像傍晚的雨一樣灑落，即使到了我家門口還帶着清新之意。
我便打算用白黍釀酒，邀請你一同來享用青精飯。
我格外珍惜我的好友楊君和李君，可惜到了秋天他們就要各自往南方去了。