和蘇翰林題李甲畫雁二首 其二

宋代 • 晁補之

蕭條新湖秋，霜落洲渚潔。
蓮垂蘭杜死，菖莆見深節。
慘澹沙礫姿，清波侶羣鴨。
往時吳興守，看畫憶苕霅。
爲儀尚不污，孤高比雲月。
聞在雪堂時，滿堂唯畫雪。

譯文：

在這新湖的秋日裏，一片蕭條景象。寒霜落下，洲渚被清洗得格外潔淨。

蓮花已然低垂，蘭草和杜若也都枯萎死去，菖蒲卻在深處露出堅韌的莖節。

大雁那略顯暗淡的身姿立於沙礫之上，在清波之中與一羣鴨子爲伴。

以前擔任吳興太守的蘇翰林，看到這幅畫便回憶起苕溪和霅溪的風光。

大雁的儀態始終保持高潔，不被污濁沾染，它的孤高如同天上的雲和月。

聽說蘇翰林在雪堂居住的時候，整個屋子裏面只有畫着雪景的畫作。