試院次韻文潛欲知歸期近呈天啓慎思

宋代 • 晁補之

眉山得張侯，心許出一手。
臨川見蔡子，千載慰邂逅。
鄧君起南國，磊磊看三秀。
譬如黃鐘陳，我尚瓦釜吼。
欲知歸期近，喚馬牽出廐。
官壺持餉婦，傾寫不漬口。
千章輸明堂，勿問草澤有。
羣公自凜凜，水鏡照妍醜。

譯文：

在眉山結識了張侯，我心裏就認定他是出類拔萃的人才。到了臨川見到蔡子，彷彿穿越千載的時光，這次相遇讓人倍感欣慰。鄧君來自南方，如同那挺拔出衆的靈芝三秀一般，光彩照人。他就像莊重典雅的黃鐘擺在那裏，相比之下，我不過是那發出粗陋聲響的瓦釜。

要是想知道我歸期臨近的跡象，那就是我讓人把馬從馬廄裏牽出來。我拿着官府賞賜的美酒回去送給妻子，那酒倒出來時，我都顧不上沾沾嘴脣。

衆多傑出的人才就像那高大的木材應該被輸送到明堂去，就別再去問荒郊野嶺還有沒有可用之材了。各位賢能的官員自然是威風凜凜，他們就像清澈的水鏡，能把美醜看得清清楚楚。