送八弟無斁宰寶應

宋代 • 晁補之

窮邦迫秋成，霖雨厚土溼。
邅吾上淶水，濞洶三峽疾。
邦人送之子，岸潦飲馬膝。
悽悽屬方升，澹澹驚並集。
衝湍順塗路，遊波匯原隰。
安知禾黍腐，轉覺蛙黽急。
何由幹此潦，問天借九日。
蕭蕭荊棘晚，亹亹霜霰密。
之子向南州，銅章宰一邑。
何須念宋遠，古謂跂餘及。
揚舲堤柳盡，把醆淮山入。
封圻吳楚徼，郡縣秦漢襲。
開門駔儈哄，輳浦篙帆翕。
平旦書百函，交衢客三揖。
新湖容鼓鑄，甲令貴綏輯。
之子搴詞科，聞詩不讀律。
古來學爲吏，頗自吾儒出。
足民與知方，求由有政術。
鞭笞麏鹿駭，亦恐日不給。
先君卓魯後，之子況早立。
焚香閉合坐，啾耳從潗濈。
官忙尚偷閒，文字要嶪岌。

譯文：

在這荒僻的地方臨近秋收時節，連綿的秋雨讓大地土壤變得溼漉漉的。我艱難地逆着淶水而上，那水勢洶湧，就像三峽的急流一樣。鄉親們來送別你，岸邊積聚的雨水都淹到馬的膝蓋了。天色昏暗，彷彿秋天正逐漸加深，眼前一片迷茫，讓人心中一驚。

湍急的水流順着道路奔騰，遊動的波浪匯聚在原野和低溼的地方。哪裏會想到莊稼可能會因水澇而腐爛，反而覺得青蛙的叫聲愈發急促。怎樣才能讓這積水乾涸呢？真想問上天借九個晴天。蕭瑟的荊棘在傍晚中顯得格外淒涼，紛紛揚揚的霜霰越來越密集。

你要前往南方的州郡，帶着銅印去治理一個小縣城。何必擔憂寶應離宋地遙遠呢，古人說踮起腳就能夠到，總會到達的。你乘船前行，堤岸的柳樹漸漸消失在視線中，手持酒杯，淮河兩岸的山巒映入眼簾。

這裏是吳楚交界的地方，郡縣的設置沿襲着秦漢時期。一打開城門，集市上的經紀人喧鬧不已，船塢裏船帆聚集，船篙林立。清晨就要處理上百封公文，在熱鬧的街道上還要與來客拱手行禮。新湖可以用來鑄錢，朝廷的法令也重視安撫百姓。

你科舉高中，擅長詩詞文章，卻不太熟悉律法。自古以來，學習爲政之道的人，很多是從我們儒生中出來的。讓百姓富足並且懂得禮儀，就像冉求和子路一樣有治理的方法。要是隻靠刑罰去管束百姓，讓他們像受驚的鹿羣一樣，只怕時間都不夠用。

我們的父親有卓茂、魯恭那樣的賢能，你又早早地就有所建樹。你可以焚香靜坐在官署裏，聽着耳邊的細微聲響。即便爲官忙碌，也要偷閒進行文字創作，讓文章有挺拔不凡的氣象。