神龍異凡馬，頭角要須斂。 邦公七歲時，驚耳一語險。 悟身非常住，風日過河減。 崢嶸法雲窟，跳出有家範。 金剛不吐焰，已落天魔膽。 一派感慈中，無波寒湛湛。 是波本非水，無以瓦礫點。 低枝競聽法，草木有情感。 作解受羣邪，碔砆疑琬琰。 居然身出定，面目本來儼。 而我久塵勞，見之良內慊。 周侯老詞句，太華聳而黯。 自說少苦心，修塗肆窮覽。 李侯遺世事，不琢元無玷。 文采麗春葩，百牘交千槧。 顧慚土炭嗜，畏疾非羞儉。 望不見水端，譬河還少貶。 請佩伯陽言，吾非勇於敢。
次開祖使君韻兼呈端叔大夫聖域長老
這首詩是晁補之對友人的讚美之作，同時也抒發了自己的感慨。下面是它的現代漢語譯文：
神龍和普通的馬不一樣，它的頭角必要時會收斂起來。邦公在七歲的時候，說出的一句話就驚到了衆人，言辭尖銳深刻。
他領悟到人身並非永恆存在，就像河上的風日，轉瞬即逝。他毅然投身於那巍峨的法雲窟中，跳出世俗家庭的規範，一心向佛。
他如同金剛一般，雖不顯露鋒芒，卻已讓天魔膽寒。他心中充滿慈悲，如同平靜無波、清寒澄澈的水面。
這看似有波動的“波”，實際上並非是水的本質，就像純淨的東西不能被瓦礫玷污。周圍低枝的草木都競相聆聽他講法，彷彿也有了情感。
他能解開衆人的困惑，接納各種邪念，讓那些像碔砆（像玉的石頭）一樣的人，懷疑自己是否是真正的琬琰（美玉）。他入定之後出定，面容莊重，盡顯本來的莊嚴。
而我長久地在塵世中勞累奔波，見到他這般境界，內心深感慚愧。周侯的詩句老到精妙，如同西嶽太華山一樣高聳而幽黯。
他自己說年少時就苦心創作，在漫長的文學道路上廣泛地閱讀和探索。李侯超脫於世俗之事，就像未經雕琢的美玉，本就沒有瑕疵。
他的文采如同春天豔麗的花朵，寫了成百上千的文章。我慚愧自己像喜歡土炭一樣低俗，害怕染上世俗的毛病，並非是因爲自己節儉而羞愧。
我望着遠方，看不到河水的盡頭，就像自己和他們相比，還有很大的差距。我要謹記老子所說的話，我並非那種魯莽衝動之人。
納蘭青雲
