送梅校理子明通守杭州

宋代 • 晁補之

金明池上柳，人折一枝春。
贈子意不淺，東遊雲外身。
人生半刺史，朱綬光四鄰。
此豈經世懷，但慰垂白親。
錢塘我舊遊，頗覆識其人。
不應山水改，但恐猿鳥新。
章臺走馬客，冠蓋盡要津。
竊祿我自慚，便面聊障塵。
亦思一舟去，共醉西湖濱。
時平自行樂，不爲千里蓴。
歸來麒麟上，獻納當及辰。

譯文：

在金明池畔的柳樹旁，人們折下一枝柳枝，彷彿折下了一份春天的氣息。我把這柳枝送給你，這份心意可不輕啊，你即將前往東邊那如在雲外一般遙遠的杭州赴任。

人生能做上半個刺史這樣的官職，那繫着硃紅色綬帶的樣子，足以讓四鄰都感到光彩。但這恐怕並非你經世濟民的遠大抱負，大概只是爲了寬慰家中年邁的父母吧。

杭州的錢塘是我曾經遊玩過的地方，我也還比較熟悉那裏的人。想來那裏的山水不會有太大的改變，只是擔心山間的猿猴、林中的飛鳥可能已經換了一批新的。

在章臺街上騎馬馳騁的那些達官顯貴，他們的帽子和車蓋佔據了各個重要的位置。我慚愧自己空享俸祿卻無所作爲，只能用扇子暫且遮擋一下世俗的塵埃。

我也想着能駕着一艘小船前往杭州，和你一同在西湖邊暢快地飲酒作樂。如今世道太平，正好可以自行尋樂，並非僅僅是爲了那千里之外的美味蓴菜。

等你功成名就歸來，在朝堂之上，可要趁着好時機多向皇上建言獻策，做出一番事業。