昨日雪已佳約李令希孝

宋代 • 晁補之

昨日雪已佳，今日雨亦好。
冰膚解萬木，洗濯見枯槁。
思君對此坐，孤詠廢幽討。
明日尚相期，春禽聽清曉。

譯文：

昨天的那場雪已經很不錯了，給大地添了別樣景緻。而今天這雨下得也是恰到好處。

這雨雪就像是有神奇魔力的雙手，滋潤着世間的萬木。冰雪消融，彷彿給樹木褪去了冰冷的外殼，雨水又不斷地衝刷着它們，讓那些原本看似乾枯的枝幹也漸漸顯露出來。

此刻我想到你也正面對着這樣的雨雪之景獨坐。你也許正獨自吟詩，都忘了去深入探尋這其中的清幽之趣。

我和你相約明天依舊相聚，到那時一起去聆聽春天鳥兒在清晨歡快的鳴叫聲。