虛齋

宋代 • 晁補之

虛齋閉疏窗，竹日光耿耿。
更無司業酒，但有廣文冷。
人憐出入獨，自喜往還省。
時作苦語詩，幽泉汲修綆。

譯文：

在那安靜又空蕩的書齋裏，稀疏的窗戶緊緊關閉着，透過窗戶，能看到竹子和陽光交織在一起，泛着明亮卻又清冷的光。

如今我這裏可沒有像當年國子監司業那樣招待賓客的美酒，只有如同國子監廣文館博士一樣的冷清與寂寞。

旁人都憐憫我總是獨來獨往，沒有什麼陪伴，但我自己卻暗自歡喜，往來的人事如此稀少，倒也落得個清淨自在。

我時常創作一些意境苦澀的詩篇，就好像用長長的繩索從幽深的泉眼中汲取泉水一樣，每一句詩都飽含着我從內心深處挖掘出的情感。