北京學直舍對客

宋代 • 晁補之

鳥聲落檐間，竹色在戶外。
解屨置幾前，放杖當椅背。
默然仰棟時，往與古初會。
有時遺坐客，十問不一對。
尚因呼乃覺，笑自謝頑昧。
知非慕蘧子，事去等蜩蛻。
一生所未免，飲食與眠睡。
所以更頹然，可樂本非內。
有心欲何用，橋起則形累。
頼客同門生，曠蕩乃不愧。

譯文：

鳥兒的啼鳴聲從屋檐間飄落，翠綠的竹色映入戶外的視野。我脫下鞋子，把它們放在茶几前面，將柺杖靠在椅背上。

靜靜地仰頭望着屋樑的時候，我的思緒飄遠，彷彿與遠古時代的精神相交匯。有時候，我甚至忽略了在座的客人，人家問我十句話，我都顧不上回應一句。

直到客人呼喚我，我才從沉思中驚醒，然後笑着自我解嘲，說自己愚笨糊塗。我知道自己的不足，也羨慕蘧伯玉能及時認識過錯、改正錯誤，不過那些過去的事情，就像蟬蛻去外殼一樣，已經成爲過去。

人這一生難以避免的，不過就是飲食和睡眠這些基本需求罷了。所以我更加放任自己，因爲真正的快樂本來就不在於外在的事物。

如果總是有過多的慾望和想法，又有什麼用呢？一旦有了執念，就如同身體揹負了沉重的負擔。

幸虧這位客人是我的同門學友，他心胸開闊，我這樣的表現纔不至於讓自己太過羞愧。