次韻答秦覯見贈

宋代 • 晁補之

修身貴日新，如草陳葉換。
請看弦上矢，歲月不可玩。
文章得蛙釜，虎以皮遘難。
茲事從古然，吾黨奚獨惋。
秦君好學勇，決勝百馬汗。
宵行委明月，屢得按劍盼。
鄙夫晚更事，前猛窘新愞。
憐君亦自喭，意滿懷不散。
誰爲傾國媒，尚此瓊英粲。
期君似椓罝，無以無人慢。

譯文：

修養自身品德貴在每天都有新的進步，就如同青草不斷替換掉舊的葉子一樣。你看那弓弦上射出的箭，時光飛逝，可不能隨意荒廢、嬉戲啊。

寫文章有時就像青蛙被困在鍋裏，雖有才華卻會招來禍患，老虎正是因爲有珍貴的皮毛而遭遇捕殺的災難。這種事情從古時候就是這樣了，我們這些人又何必獨自爲此而惋惜呢。

秦君你好學且有勇氣，就像在戰場上奮力拼殺的駿馬，汗流浹背也要爭取勝利。你在夜晚前行，如同依賴明月照亮道路，卻多次遭受他人按劍怒視般的猜忌和敵意。

我這見識淺陋的人到了晚年經歷的事情多了，以前的勇猛勁頭如今也被新的怯懦所困。我憐惜你也和我一樣固執倔強，心中滿是感慨無法消散。

誰能成爲你走向成功的舉薦之人呢？你如今就像美玉般光彩照人。我期望你能像佈置捕獸網的人一樣堅守信念，不要因爲沒有人賞識就懈怠。